Kavita Torzonn

ಮೊಗಾಳ್ ಉಜ್ವಾಡಾ

ಯೇ, ಮೊಗಾಳ್ ಉಜ್ವಾಡಾ
ಚಲಯ್, ಮ್ಹಾಕಾ ಮುಖಾರ್!
ಗುಟ್ಲೋನ್ ಆಯಿಲ್ಲ್ಯಾ ಖಂತಿಯಾಂ ಭಿತರ್-
     ಚಲಯ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಮುಖಾರ್!

ಕಾಜಳ್ ಕಾಳ್ಕಾಚಿ ರಾತ್!
ಘರ್ ಆಸಾ ಭಾರಿ ಪೋಯ್ಸ್!
ಖಚಿತ್ ದಾಕೊವುನ್ ವಾಟ್-
     ಚಲಯ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಮುಖಾರ್!

ಆಶಾ ನಾ ಮ್ಹೊಜಿ ಹೊಡ್ಲಿ ಉಬಾರ್,
ಪಾವುಲ್ ಏಕ್˛ಚ್ ದವರಯ್ ಮುಖಾರ್
ಕಾಂಪ್ಚೆ ಪಾಯ್ ಕರೋನ್ ಥಿರ್!
     ಚಲಯ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಮುಖಾರ್!

ದಿಸ್ಭೊರ್ ಭುಲ್ಲೋನ್ ಭೊವ್ಲೊಂ
ಕೃಪಾ ತುಜಿ ಆದಿಂ ಮಾಗುಂಕ್ ವಿಸರ್˛ಲೊಂ
ಹಾಂವ್˛ಚ್ ಹೆಮ್ಮ್ಯಾನ್ ಫುಡೆ ಚಲ್ತಾಲೊಂ-
     ಚಲಯ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಮುಖಾರ್!

ಭಿಯಾಂಚೆ ಮಧೆಂ ತೊಯಿ ಆಸ್ಲೊ
ಹಂಕಾರ್ ಹರ್ಧ್ಯಾಂತ್ ಹೊಡ್ಲೊ
ವಿಸ್ರೊಂಕ್ ಜಾಯಿಜಾಯ್ ಕಾಲ್ ತೊ ಪಾಟ್ಲೊ-
     ಚಲಯ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಮುಖಾರ್!

ತುಜಿಚ್ ದಯಾ ಘಡ್ಲ್ಯಾ ಮ್ಹಾಕಾ
ಆನೀ ಪಾತ್ಯೆತಾಂ ಹಾಂವ್ ತುಕಾ
ತುಂಚ್ ಆಸಾಯ್ ತಾರೊಕ್ ಮ್ಹಾಕಾ-
     ಚಲಯ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಮುಖಾರ್!

ರಾನಾಂತ್ಲ್ಯಾ ಖಡ್ಪಾ ಮಧೆಂ
ದೊಂಗೋರ್, ಪದವ್, ಬಯಲಾಂ ಮಧೆಂ
ವೊವ್ಹಾರ್ ಆಯ್ಲ್ಯಾ ವ್ಹಾಳಾಂ ಮಧೆಂ-
     ಚಲಯ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಮುಖಾರ್!

ವೊಳ್ವೊಳ್ಚೆ ಹ್ಯೆ ಮೊಂದ್ ಮತಿಕ್
ಫಾಲೆಂ ಜಾತಚ್ ದಿಸಾತ್ ಸಾಮ್ಕೆಂಚ್
ತುಜ್ಯಾ ಆಂಜ್ಯಾಂಚೆಂ ಹಸನ್ಮುಖ್-
     ಚಲಯ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಮುಖಾರ್!

-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಳ್: ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ನ್ಯೂಮನ್
-ಕೊಂಕಣಿಕ್: ದಾಮೋದರ ಬಾಳಿಗ


23. Namitha Varma - English

22: Cardinal Newman - English

21: M Govinda Pai - Kannada

20: Abdul Rehaman - Tamil

19: Da. Ra. Bendre - Kannada

18: Octavio Paz

17: Rabindranath Tagore

16: T.S. Eliot

15: W.B. Yeats

14: Pablo Neruda


More Kavita Torzonn »
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 











Home | About Us | Contact Us | Feedback

Copyright 2005-2009, Melvyn Rodrigues for Kavita Trust (R),

F-403, Venus Prime, Kadri Kambla Road, Mangalore - 575 004, Karnataka, India. Email: editor@kavitaa.com

Designed by Karthik