ದೀಸ್ ಬುಡೊನ್ ರಾತ್ ಆಯ್ಲಿ!

ಸಂಪಾದಕೀಯ್:

ತರ್ನಾಟ್ಪಣಾಚ್ಯೊ ಹುತಾವಳಿ ಗಳ್ಯಾಕ್ ಪಾಸ್ ಮಾಂಡ್ತಾನಾ

'ವಯ್ರ್ ಉಡಯಿಲ್ಲಿ ಥಿಂಪಿ ಸಕ್ಲಾ ಪಡ್ತಾಚ್!' 'ಆಜ್ ತುಕಾ, ಫಾಲ್ಯಾಂ ಮ್ಹಾಕಾ' - ಅಸಲ್ಯೊ ಸಾಂಗ್ಣ್ಯೊ, ಮ್ಹಣ್ಣ್ಯೊ ಆಮಿ ಆಯ್ಕಲ್ಯಾತ್. ಹಾಂತ್ಲ್ಯಾ ಸತಾಕ್ ಸಾಕ್ಸ್ ಜಾವ್ನ್ ಮ್ಹಳ್ಳೆಬರಿ ಹಾಂಗಾಚಿ ಕವಿತಾ ಉದೆಲ್ಯಾ. ಆವಯ್ ಜಾಲ್ಲೆ ಸ್ತ್ರೀಯೆಕ್ ಆವಯ್‌ಪಣಾಚ್ಯಾ ಹುಂಬ್ರಾರ್ ಆಸ್ತಾನಾ - ಆಪ್ಲ್ಯಾ ತರ್‍ನಾಟ್‌ಪಣಾಚ್ಯೊ ಹುತಾವಳಿ ಸ್ವತಾಚೆ ಧುವೆ ಮಾರಿಫಾತ್ ಗಳ್ಯಾಕ್ ಅರ್ನುನ್ ರಾಂವ್ಚೆಂ ಏಕ್ ಅಸಹಾಯಕ್ ಘಡಿತ್ ಬೋವ್ ಸಂಪೆ ರಿತಿನ್ ಕವಯಿತ್ರಿನ್ ಪಿಂತ್ರಾಯ್ಲಾಂ.

ಸುನೀತಾ ಮಿನೇಜಸ್ ಪಯ್ಲೆಚ್ ಪಾವ್ಟಿಂ ಕವಿತಾ ಕುಳಾರ್ ಸುಂರ್‍ಗಾರಾಂವ್ಕ್ ಹಾಜರ್ ಜಾಲ್ಯಾ. ಕವಿತಾ ಬರಂವ್ಚ್ಯಾಕ್ ಗರ್ಜೆಚಿಂ ವೊಕ್ತಾಂ ಹ್ಯಾ 'ಕುಳಾರಾ' ತಿಕಾ ಲಾಬ್ತಲಿಂ ಮ್ಹಳ್ಳೊ ಭರ್‍ವಸೊ ಮ್ಹಾಕಾ ಆಸಾ.

ತಿಚಿ ಹುಮೆದ್, ಆಸಕ್ತ್ -ಆಜೂನ್ ಸಾಸ್ಪೊನ್ ಆಸ್ಚ್ಯಾ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಕವಯಿತ್ರಿಂಕ್ ಉಜ್ವಾಡಾಚೆಂ ಶಿಮ್ಟಿ ನೆಕೆತ್ರ್ ಜಾವ್ನ್ ಕವಿತಾ ಕುಳಾರಾತೆವ್ಶಿಂ ವಾಟ್ ದಾಕಂವ್ದಿ ಮ್ಹಳ್ಳಿಚ್ ಆಮ್ಚಿ ಖತ್ಕತಿ ಆಶಾ!

-ಮೆಲ್ವಿನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್

ಕವಿತಾ:

ದೀಸ್ ಬುಡೊನ್ ರಾತ್ ಆಯ್ಲಿ!

ಯೆಣೆಂ ಮ್ಹಜೆಂ ಹ್ಯಾ ಸಂಸಾರಾಂತ್ಲೆಂ
     ಜಾಲೆಂ ಸಕ್ಡಾಂಕ್ ಸಂತೊಸಾಚೆಂ
ಕಸಲ್ಯಾಯ್ ಭೇದ್-ಭಾವಾವಿಣೆಂ
     ರುತಾ ಜಾಲೆಂ ಜಿವಿತ್ ಲ್ಹಾನ್ಪಣಾಚೆಂ

ಇಸ್ಕೊಲಾಚ್ಯಾ ಲಿಸಾಂವಾಂ ಮಧೆಂ
     ಖೆಳೊಂಕ್ ಲಾಗ್ಲಿಂ ಕೂಕುಲಿಪಾ
ಶೆಜಾರ್‍ಚ್ಯಾ ಚಲ್ಯಾಂ ಸಂಗಿಂ
     ಗಮ್ಮತಾಂಚೆಂ ಆಪಾಲಿಪಾ

ಸಾಂಜೆರ್ ಮೆಳ್ಯಾಂ ಪಾಟ್ಲ್ಯಾ ರಾನಾಂತ್
     ಚಲ್ಯಾಂಚೆ ಗುಪೀತ್ ಸಂದೇಶ್ ಉಲೆ
ವೇಳ್ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಜಾಲೊ-ಗೊ ಬಾಯ್
     ಸಾಂಜೆರ್ ಮಾಂಯ್ಚೆ ಪುರ್‍ಪುರ್‍ಯಾಂ ಭಾಲೆ

ಮಾಂಯ್ ಖರಿಚ್ ಬದ್ಲೊನ್ ಗೆಲ್ಯಾ
     ಹಾಂವ್ ಚುಕಿವೀಣ್, ತರೀ ವಿರಾರ್ ಜಾಲ್ಯಾ
ಚೆಡುಂ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾಕ್ ಶಿಕ್ಷಾಗಾಯ್ ಹಿ
     ತೀಯ್ ಮ್ಹಜಿ ದುಸ್ಮಾನ್ ಜಾಲ್ಯಾ

ಜಾಪ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಕೆದಿಂ ಮೆಳ್ಳಿ ನಾ
     ಪ್ರಾಯ್ ತಶೀಚ್ ಮ್ಹಜಿ ರಾವ್ಲಿ ನಾ
ಸಯ್ರಿಕ್ ಬರಿ ಸೊಧುನ್ ಜಾಲಿ
     ಮಾಂಯ್ನ್ ಮ್ಹಾಕಾ ವ್ಹಕಲ್ ಕೆಲಿ

ದೀಸ್ ಧಾಂವ್ಲೆ, ಮ್ಹಯ್ನೆ ಉಬ್ಲೆ
     ಮಾಂಯ್ ಗೆಲಿ ದೆವಾಘರಿಂ
ಧುವ್ ಮ್ಹಜಿ ಪ್ರಾಯೆಕ್ ಪಾವ್ತಾಂ
     ನೀದ್ ಮ್ಹಜಿ ಪಳ್ಳ್ಯಾ ಖಂಯ್ಸರಿ?

ಹಾಂವೆ ಜೆಂ ಕಿತೆಂ ಆದಿಂ ಕೆಲ್ಲೆಂ
     ತೇಂಯ್ ತೆಂಚ್ ಕರುಂಕ್ ಆಶೆತಾ
ಇತ್ಲಿ ಮೊಗಾಳ್ ಆವಯ್ ಆಪ್ಲಿ
     ದುಸ್ಮಾನ್ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಮ್ಹಣ್ ದುಭಾವ್ತಾ

ಸಮ್ಜೊಂವ್ ಕಶೆಂ ಪುತಾ ತುಕಾ?
     ಕಾಳ್ಜಾಂತ್ ಕಿತೆಂ ಜಳ್ತಾ ಮ್ಹಜ್ಯಾ
ಜಾಪ್ ತುಕಾ ಮೆಳ್ತಲಿ
     ಆವಯ್ ತುಂ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾ ಫಾರಾ!

 -ಸುನೀತಾ ಮಿನೇಜಸ್