Kavita Lekhanam


ZÀªÉÇÛ UÁAZï:

ªÁAeï ¨sÀÄAAiÀiïÛ ¦AUÀð¯ÉèA ¨Á¼ï -n. J¸ï. J°AiÉÄmï (1888 - 1965)


RA¬ÄÑA ¥Á¼ÁA WÁ¸ï ªÀiÁjÛvï ªÀiÁvÉåPï
RAAiÉÄÑ ¥sÁAmÉ zsÀ°Ûvï ºÁAUÁ
¥Áqï-¦qÁØ÷ågï ¥ÀæwªÀiÁAa gÁ¸ï,
¸ÁªÉÇmï ¢Ã£ÁvÉè gÀÆPï
¸ÀļÀÄì¼ÉÆ £Á ªÁí¼ÁAvï; PÀUÀð£ÁvÉè WÉmÉ ¥sÁvÀgï

¸ÀA¸Ágï¨sÀgï ²A¥ÀqÀè¯Áå ¸Àªïð PÀ«APï, «ªÀĵÀðPÁAPï, ¸Á»vï ¥ÀArvÁAPï, ¸ÀA¥ÁzÀPÁAPï JPÁ TuÁ zsÀ£ïð ºÁ®ªïß, vÁAZÉA UÀĪÀiÁ£ï ªÉÇqÀÄ£ï, eÁuÁéAiÉÄPï ¸ÀªÁ¯ï GqÁ¬Ä¯Áè÷å The Waste Land (§Adgï¨sÀÄAAiÀiï) PÀ«vÉZÉÆå ªÉǽ ºÉÆå. ºÉ PÀ«vÉ£ï Gl¬Ä¯ÉÆè ªÁzï-«ªÁzï, D¥ÁÚ¬Ä°è ºÉÆVîPï, DAiÀÄÌ°è ¤AzÁ PÁAAiÀiï ªÀtÄð£ï ¥ÀÅgÉÆ ¥ÀqÉÑA £ÀíAiÀiï. ºÉ PÀ«vÉPï «ªÀgÀuï ¢ÃAªïÌ ªÀÄíuÉÆ£ïZï §ÆPï ¥sÁAiÀiïì eÁ¯Áåvï ªÀÄíuÁÛ£Á ºÁa UÀÄAqÁAiÀiï, «¸ÁÛgÁAiÀiï aAvÉåvï.


n. J¸ï. J°AiÉÄmï

433 ªÉǽA¤ ¥ÁAZï «¨sÁUÁA¤ °Pï°è » PÀ«vÁ ¨sÁAiÉÄè ¢¶ÖPï ¥sÀPÀvï QvÉAVà VaѯÁè÷å GvÁæAa gÁ¸ï PÀ±ÉA ¢¸ÁÛ; PÁ¬ÄAZï ¸ÀªÀÄÓ£Á. ¥ÀÅuï KPï ²gï ªÉĽî vÀgï ºÉ PÀ«vÉ¥ÁmÁè÷å£ï MzÁÝqÁÑ÷å PÁ¼ÁÓa £Áqï ¥ÁQðAiÉÄvÁ. ¥ÀÅuï C±ÉA £Áqï ¥ÁPÀÄðAPïAiÀiï DSÁÍ÷å ¸ÀA¸ÁgÁa ¸Á»wPï eÁuÁéAiÀiï D¸ÀeÁAiÀiï ¥ÀqÁÛ. J¦æ¯ï ªÀÄíAiÀiÁß÷åZÁå ªÀiÁ«ÄðPï ªÀtð£Á ¸ÀªÉA ¸ÀÄgÀÄ eÁA«Ñ » PÀ«vÁ ªÀíqï ªÀíqï UÀæAxÁAZÉ PÁªÀå ¸ÀAzÀ¨sïð, ªÉªÉUÁî÷å PÀÈwAiÉÄAvÁè÷å ¥ÁvÁæA¤ GZÁjÑA ¥Àæ¨sÁªÀ¨sÀjvï GvÁæA, ªÉªÉUÉî zsÀªÀiïð, ¸ÀA¸ÀÌöÈw, eÁ£À¥Àzï ¸Àªïð D¥Áè÷å DAUÁgï ¸ÉƨsÀªïß D¥ÀÅmï ¨sÁgÀwÃAiÀiï CzsÁåwäPï GzÁÎgï '±ÁAwB ±ÁAwB ±ÁAwB' ¸ÀªÉA ¸ÀA¥ÁÛ.

D¥Áè÷å ®UÁß f«vÁZÉ DmÉ«mÉ GvÉÆæ£ïAiÀiï «¸ÁªÁå ±ÉPÁØ÷åZÉ, £ÁUÀjPÀvÉZÁå ªÁAeï¥ÀuÁPï KPï «²µïÖ ªÁåSÁå£ï ¢AªÁÑ÷å ºÉ PÀ«vÉxÁªïß ¸ÀÆàwð Wɪïß d®ä¯Éè PÀ«, PÀ«vÁ QvÉÆè÷å eÁwvï!

ºÁå ¸ÀªÁð¥Ánè C¸ÁzsÁgÀuï ¸ÀPÀvïZï n.J¸ï. J°AiÉÄmï. ºÁå PÀ«a ªÉǼÀPï ¸ÁAUÉÆAPïAiÀiï dqÁAiÉÄaA GvÁæA «AaeÁAiÀiï ¥ÀqÁÛvï. dgï PÉÆuïAiÀiï PÀ«£ï ºÁå PÀ«ZÉA £ÁAªïZï DAiÉÆÌAPï £Á, vÀgï vÉA PÀ«AZÉ ¸ÀAvÀvÉPïZï CPÁä£ï ªÀÄíuÉÆ£ï ºÁAªï ¯ÉPÁÛA.

ªÉÆÃUï, ZÉqÀÄA, ¥ÀÈyé- ºÁå ¨sÉÆA«ÛAZï ªÉqÉÆ WÁ®Û¯Áå DnêA ªÀ¸ÁðA EwºÁ¸ÁZÁå EAUÉèeï ¸Á»vÁåPï KPï C£ïªÉÆïï vÀ±ÉAZï PÁæAwPÁgÀPï WÀÄA«Ø ¢¯ÉÆè PÀ« ºÉÆ. ªÀAiÀÄÄQÛPï zÀÆPï D¥ÁÚ©üvÀgïZï fgÀªïß, ¸ÀzÁA ªÁZÀ¥ï CzsÀåAiÀÄ£ï aAvÁàAvï ªÀÄUïß D¸Àè¯ÉÆ «®PÀëuï ªÀåQÛvÁéZÉÆ, CAvÀªÀÄÄðT PÀ« - ªÀÄzsÁå£É gÁwA ¥Áåj¸ÁZÁå ¤dð£ï gÀ¸ÁÛ÷ågï ¨sÉÆAªÀÅ£ï ftÂAiÉÄZÉÆ «Ä¸ÉÛgï, ¸ÀȵÉÖZÉ ¤UÀÆqsÀvÉ«²A aAvÀÄ£ï '¦¸ÉÆ' ªÀÄí¼Éî ªÀÄ£Á¹ÜvÉPï ¯ÁVA ¥Áªï¯ÉÆè.

1888 ¸À¥ÉÖA§gï 26 vÁjPÉgï DªÉÄÃjPÁZÁå '«ÄeÉÆÃj' ¥ÁæAvÁZÁå '¸ÉÊAmï ®Æ¬Ä¸ï' £ÁAªÁZÁå ±ÉgÁAvï d®ä¯Áè÷å J°AiÉÄmÁZÉA ¥ÀÅgÉÛA £ÁAªï xÉƪÀÄ¸ï ¸ÀÖ£ïìð J°AiÉÄmï. ¨Á¥ÀAiÀiï ºÉ¤æªÉÃgï J°AiÉÄmï. DªÀAiÀiï ±Á¯Émï ZÉÆ¤ì ¸ÀÖ£ïìð. J°AiÉÄmï d¯ïä WÉvÁ£Á ºÁå eÉÆqÁåPï ZÀªÉZÁ½Ã¸ï ªÀ¸ÁðAa ¦gÁAiÀiï. ºÁAZÁå ¥ÀŪÀðeÁAZÉA ªÀÄƼï EAUÉèAqÁa 'F¸ïÖPÉÆÃ¥Àgï' £ÁAªÁa ºÀ½î. DªÀAiÀiïÌ ¸Á»vÁåa ªÉÇÃqï D¸ï°è. xÉÆqÉÆå PÀ«vÁAiÀiï wuÉ °Pï¯ÉÆè÷å. EmÉ°ZÁå JPÁ zsÀªÀiïð ¥ÀæZÁgÀPÁ«²A wuÉ °Pï¯ÉÆè PÁªÀå£ÁmÁPï ªÀÄÄPÁgï D¥Áè÷å «±ïé«SÁåvï ¥ÀÅvÁ£ï '¸ÀÄjé°A GvÁæA' §gÀªïß ¥sÁAiÀiïì PɯÉÆ.

¨Á¥ÁAiÀiïÌ ¨sÉÆAªÉØa ¦¸ÁAiÀiï. vÉ£ÁßA vÉ£ÁßA zÀAiÀiÁðªÉ¼ÉPï D¥Àªïß ªÀígÁÛ¯ÉÆ eÁ¯Áè÷å£ï J°AiÉÄmÁPï ¥ÁVAa ªÉǼÀPï eÁ°. vÁAZÉÆå ©ügÁAPÀļï PÁtÂAiÉÆA DAiÉÆÌ£ï, vÁAZɸÀªÉA ªÉļÉÆ£ï J°AiÉÄmïAiÀiï KPï §gÉÆ £Á«Pï eÁ¯ÉÆ. UÁeï, GZÁA§¼ÁAiÀiï, ±ÁAvÀvÁ, ¯ÁígÁAZÉÆ Sɼï -C±ÉA zÀAiÀiÁðaA ªÉªÉVîA vÉÆAqÁA ¥À¼ÉAªÉÑA, vÁ嫲A aAvÉÑA - J°AiÉÄmÁPï ¨sÉÆêïZï ¥À¸ÀAzï eÁvÁ¯ÉA. C±ÉA zÀAiÀiÁðZÁå G¸ÁÌ÷ågï ¨ÉÆA©è ¥sÀÅ®¬Ä°è KPï ¯Áí£ï² '¸ÀĽ' ªÁqÉÆ£ï ªÁzÁ¼ï eÁªÀÅ£ï ¸ÀUÁî÷å ¸Á»wPï ¸ÀA¸ÁgÁaA ¥Á¼ÁA-ªÀÄļÁA ºÁ®AªïÌ ¸ÀPÀvï ªÀÄíuï vÁåªÉ¼Á PÉÆuÉA aAvÁèAUÁAiÀiï?

¹ävï CPÁqÉ«Ä -J°AiÉÄmï ²Pï¯ÉèA ¥ÀAiÉÄèA ±Á¼ï. vÀZÁå ªÁZÁÑ÷å, CzsÀåAiÀÄ£ï PÀgÉÑ ¨sÀÄPÉPï QvÉè±ÉÆåV PÀÈwAiÉÆ ºÁAUÁ¸Àgï SÁ¸ï eÁ¯ÉÆå. ªÁZï¯ÉÆè D¤ zÀAiÀiÁðZÉÆ C£ÉÆãÃUï ¸ÀAVA ªÉļÉÆ£ï zÉÆãï GzÉéÃUÁ¨sÀjvï PÁtÂAiÉÆA gÀZÉÆè÷å. ªÉªÉUÉÆî÷å ¨sÁ¸ÉÆ, vÁAvÉèA ¸Á»vïå ªÁZÀÄAPï DAªÀqÀè¯ÉÆ vÉÆ VæÃPï ²PÉÆè. vÁZÉA EAVèµï V£Áå£ïAiÀiï §gÉA D¸ï¯ÉèA. vÁåZï ªÀ¸Áð ºÉÆêÀÄgï, ªÀfð¯ÁZÉA ¸Á»vïå ªÁZÀÄ£ï CzsÀåAiÀÄ£ï PɯÉA. D¥Áè÷å ZÉƪÁݪÁå ªÀ¸ÁðA ¥ÁæAiÉÄgï MªÀÄgï RAiÀiÁåªÀiÁZÉA 'gÀĨÉÃAiÀÄvï' ªÁZÉèA. vÁZÉÆ EAUÉèeï vÀdðuÉUÁgï ¦ümïìeÉgÁ¯ÁØZÁå ZÀÄlÄPÁAZÁå ¥Àæ¨sÁªÁ£ï £Á¹ÛPÀvÉvÉ«êA ®Pï°èA xÉÆrA ZÀÄlÄ̯ÁA¬Ä gÀaèA. ¥ÀÅuï vÁå ¢¸ÁA¤ vÁZÉgï UÀA©üÃgï ¥Àæ¨sÁªï WÁ°è PÀÈw - Jré£ï C£Áð¯ÁØ£ï §ÄzÁÞ«²A °Pï°è The Light of Asia (D²AiÀiÁZÉÆ GeÁéqï) PÁªÉåA. ºÉA vÁuÉ ¥ÀgÀvï ¥ÀgÀvï ªÁZÀÄ£ï UÀA©üÃgï CzsÀåAiÀÄ£ï PɯÉA. ºÁåªÉ¼Á vÁuÉA °Pï°èA ¥ÀzÁA ªÁZÁè÷ågï, «PÉÆÖÃjAiÀÄ£ï PÀ«A «²A CzsÀåAiÀÄ£ï PɯÉèA gÀhļÀÌvÁ.

G¥ÁæAvï ºÁªÀðqïð «±Àé«zÁå®AiÀiÁPï ¨sÀjÛ eÁ¯Áè÷å ZÀÄgÀÄPï ªÀÄwZÁå J°AiÉÄmÁ£ï ZÁågï ªÀ¸ÁðAZÉA ²PÀ¥ï wãïZï ªÀ¸ÁðA¤ ¸ÀA¥Àªïß 1909 E¸ÉéAvï ¸À£Àzï D¥ÁÚ¬Äè. ºÁAUÁZï vÁZÁå PÁªÁå£ï ¥ÁPÁA ¥sÀÅ®¬ÄèA. 1907 E¸ÉéAvï D¥Áè÷å JPÀÄtÂé¸ÁªÉ ¥ÁæAiÉÄgï PÀ«vÁ °PÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ PɯÁè÷å vÁZÉÆå ¥ÀAiÉÆè÷å xÉÆqÉÆå PÀ«vÁ vÉÆZï ¸ÀA¥ÁzÀPï eÁªïß D¸ï¯Áè÷å 'ºÁªÀðqïð JqÉÆéPÉÃmï' «zÁåyð ¥ÀvÁæAvï bÁ¥ÀÅ£ï DAiÉÆè÷å. ²PÁgÉa ¦¸ÁAiÀiï D¸ï¯ÉÆè, gÁ£ÁPï zÉAªÁÑ÷å wvÁè÷åZï ºÀÄgÀÄ¥Á£ï ªÁaÑ ªÉÇÃqï D¸ï¯ÉÆè UÀæAxÁ®AiÀiÁPï jUÁÛ. C±ÉAZï J°AiÉÄmïAiÀiï jUÉÆ£ï ¸ÉÆzsÁßA PÀgÁÛ£Á vÁZÁå WÁ¸ÁPï ªÉļÁÛ KPï D¥ÀŨÁðAiÉÄZÉÆ §ÆPï - DxÀðgï ¹ÃªÉÄ£ïì ºÁuÉ °Pï¯ÉÆè '¢ ¹A§°¸ïÖ ªÀÄƪïªÉÄAmï E£ï °lgÉÃZÀgï'. J°AiÉÄmÁa ¢±ÁZï §¢è¯Áè÷å ºÁå §ÄPÁ¤«ÄÛA vÁPÁ ¯Áå¥ÉÇÃeïð, gÁåA¨ÉÆÃ, ªÉ¯Éðãï D¤ PÁ©ðAiÉÄgï vÀ¸À¯Áå ªÉUÁî÷åZï vÁ¼ÁåZÁå «²µïÖ §gÁàAZÁå PÀ«Aa ªÉǼÀPï eÁ°. vÁå¥À¬ÄÌ ¯Áå¥ÉÇÃeÁða ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀiïð C©ügÀÆZï J°AiÉÄmÁPï ¨sÉÆÃªï ¯ÁVA eÁ°è. "ªÀÄíeÉ¥Áæ¸ï §¼ÀéAvï JPÁè÷å£ï ªÀÄíf °PÉÚ¸ÀPÀvï ¥sÁgÁè÷å C±ÉA vÁZÉÆå PÀ«vÁ ªÁZÁÛ£Á ªÀiÁíPÁ ¨sÉÆUÉèA" ªÀÄíuÉÆ£ï ¯Áå¥ÉÇÃeÁð«±ÁåAvï J°AiÉÄmï GzÁÎgÁè. JPÁZÁáuÉA vÁZÉA ¸Àªïð ¸Á»vïå ªÁaÑ ªÉÇÃqï G¨ÉÆÓ£ï, ¯Áå¥ÉÇÃeÁðZÉ wãï UÀÈAxï vÁuÉ ªÁZÀÄ£ï PÁqÉè.

vÁZÉgï ¥Àæ¨sÁªï WÁ¯Áè÷å zÉÆÃUï ªÉĹÛçA ¥À¬ÄÌ JPÉÆè vÀvÀé±Á¸ÀÛçeïÕ D¤ PÀ« eÉÆeïð ¸ÁAvÁAiÀÄ£Á D¤ zÀĸÉÆæ «ªÀĵÀðPï C«ðAUï ¨Áå©mï. ºÁåZï «±Àé«zÁå®AiÀiÁAvï ¥sÉÇæ. ªÉÆÃgï £ÁAªÁZÁå «zsÁéA¸ÁxÁªïß »AzÀÆ ªÉÃzÁAvÀ«²ÃAAiÀiï eÁuÁéAiÀiï vÁuÉ D¥ÁÚ¬Äè.

¥Áåj¸ÁZÁå ¸ÉƨÉÆðÃ£ï «±Àé«zÁå®AiÀiÁPï ¨sÀjÛ eÁ¯ÉÆè J°AiÉÄmï ¥Àæ¹zïÞ zÁ±Àð¤Pï ºÉ¤æ §Uïð¸À£Á£ï ºÀgÉåPÁ ºÀ¥sÁÛ÷åAvï ¢AªÉÑA vÀvÀé±Á¹ÛçÃAiÀiï G¥À£Áå¸ï R¼À£Á¸ÁÛA DAiÀÄÌvÁ¯ÉÆ. ¥sÉæAZï ²PÉÆ£ï vÁå PÁ¼ÁZÉ ¥Àæ¹zïÞ PÀ« ¯Áå¥ÉÇÃeïð xÁªïß ªÀįÁªÉÄð ¥ÀAiÀiÁðAvï ¸ÀªÁðAPï CzsÀåAiÀÄ£ï PɯÉA. ¨ÉÆâ¯ÉÃgÁZÁå ¹A§°¸ïÖ PÁªÀå¸ÀÄgÀÆ¥Áa ¸ÀÄQëªÀiÁAiÀiï ¥ÁQð°. ºÁAUÁZï vÁPÁ fªÁZÉÆ FµïÖ ªÉzÉð¯Áa ªÉǼÀPï eÁ°. ºÁå zÉÆUÁA¬ÄÌ KPïZï C©ügÀÆZï D¸ï¯Áè÷å£ï ªÁZÀ¥ï, ZÀZÁð PÀgÉÑA, ¸ÀAVA PÀ¯Á¥ÀæzÀ±Àð£ÁPï ªÉZÉA, ¥ÀzÁA §gÀAªÉÑA - ¢¸ÀàqÉÛA eÁ¯ÉA.

1915 E¸ÉéAvï FµïÖ ªÉzÉðïï vÁgÁégÀhÄÄeÁAvï ªÀÄgÀuï ¥Áªï¯Áè÷å£ï J°AiÉÄmÁPï DWÁvï eÁ¯ÉÆ. xÉÆqÉÆ PÁ¼ï ¨sÁjZï RAwµïÖ eÁªïß D¸ï¯ÉÆè. G¥ÁæAvï, D¥ÉÇè ¥ÀAiÉÆè PÁªÁå¥É¼ÉÆ "¥ÀÅöæ¥sÉÇæPï DåAqï CzÀgï M§ìªÉðñÀ£ïì" vÁPÁZï ¸ÀªÀĦð¯ÉÆ.

¥ÀgÀvï ºÁªÀðqÁðPï ¥Áªï¯Áè÷å J°AiÉÄmÁ£ï, ZÁ¯ïìð ¯É£ïªÉÄ£ÁxÁªïß ¨sÁgÀwÃAiÀiï ªÉÃzÁAvï D¤ ¸ÀA¸ÀÌöÈvï ¨sÁ±É«²A xÉÆqÉA ²PÉÆè. ¥sÉæAZï, dªÀÄð£ï, EAVèµï ¨sÁµÉZÉÆå ±Éæõï× PÀÈwAiÉÆ CzsÀåAiÀÄ£ï PɯÉÆå. zÁAvÉZÉA PÁªÉåA vÁPÁ EvÉèÃAAiÀiï DAªÀqÉèA, vÁZÉ xÉÆqÉ ¨sÁUï vÁPÁ vÉÆAqï¥Áoï AiÉÄvÁ¯É ¸ÀAiÀiïÛ. ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÁ, G¥À¤µÀvÁÛªÀ«ðA «±ÉÃ¸ï ¥ÉæÃgÀuï vÁuÉ eÉÆqÉèA.

1914 E¸ÉéAvï '£ÀªÀå'ZÉÆ D£ÉåÃPï ¥ÀæªÀvÀðPï, ¥Àæ¹zïÞ «ªÀĵÀðPï JeÁæ ¥ËAqÁa ªÉǼÀPï eÁ°è ¸Á»wPï ¸ÀA¸ÁgÁAvïZï KPï ZÁjwæPï WÀrvï ªÀÄíuÉåvï.

J°AiÉÄmÁa The Love Song of J. Alfred Prufrock (¥ÀÅöæ¥sÉÇæPÁZÉA ªÉÆUÁVÃvï) PÀ«vÁ JeÁæ ¥ËAqÁ£ï ªÁZÀÄ£ï vÁå PÁ¼Áa ¸ÀªÀð±Éæõï× PÀ«vÁ ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï £ÀªÁå AiÀÄÄUÁZÉA zÁgï GUÀrÑ CzÀÄãvï PÀÈw ªÀÄíuï £ÁAªÁqÉèA. vÀPÀëuï vÁuÉ w aPÁUÉÆZÁå "¥ÉÇAiÉÄnæ" ¥ÀvÁæPï ¥ÀUÀðlÄAPï zsÁrè. ¥ËAqÁZÉ ¢¶ÖAvï CzÀÄãvï ¢¸ï°è » PÀ«vÁ, vÁå ¥ÀvÁæAvï ¥sÁAiÀiïì eÁAªïÌ KPï ªÀ¸ïð gÁPÀeÁAiÀiï ¥ÀqÉèA. vÁå PÁ¼ÁZÉA PÁªÉåA ¸ÀA¥ÀÇuïð xÀgÁ£ï eÁuÁ D¸ï¯Áè÷å "¥ÉÇAiÉÄnæ" ¸ÀA¥ÁzÀQPï ºÉ PÀ«vÉZÉA vÁ¼ï-ªÀÄƼï PÀ¼ÉîA£Á. » KPï PÀ«vÁ ªÀÄí¼ÉAZï wPÁ zÀĨsÁªï GmÉÆè. ¥ÀÅuï ¥ËAqÁZÉ MvÁÛAiÉÄPï ¯ÁUÉÆ£ï Cxïð eÁAiÀiÁ߸ÁÛA wuÉA w ¥ÀUÀðnè. C±ÉA D¥Éè ¸ÀªÀÄÓuɨsÁAiÀiïæ £ÀªÁå AiÀÄÄUÁZÁå ¥ÀæªÀvÀðPï PÀ«vÉPï ¥sÁAiÀiïì PɯÁè÷å ¥ÀAiÀiÁè÷å ¥ÀvÁæZÁå UËgÀªÁPï ºÉA ¥Àvïæ ¥Ávïæ eÁ¯ÉA.

ºÁªÀðqÁðAvï qÉÆPÀÖgÉÃmï ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÁSÁwÃgï J°AiÉÄmÁ£ï J¥sï. JZï. ¨ÁærèZÉÆ «ZÁgï "eÁÕ£ï D¤ D£ÉÆãÃUï" «AZï¯ÉÆè. ¥ÀÅuï ºÉA ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ï KPï ªÀåªÀ¹Üvï ¥ÁAªÁØ÷åPï ¥ÁªÉèA£Á. vÀvÀé±Á¸ÀÛç ¥Áæ¸ï PÁªÉåAZï D¥Áè÷å PÁ¼ÁÓPï ¯ÁVê¯ÉA vÀ±ÉA vÁPÁ ¨sÉÆUï¯ÉèA. vÁå ²ªÁAiÀiï JeÁæ ¥ËAqÁ£ï ¸ÀAiÀiïÛ "DAiÀiÁÑ÷å PÁ¼ÁZÉA PÁªÉåA UÀA©üÃgï vÀ±ÉA KPï ¥Àæ¨sÁªï¨sÀjvï ¢±Á D±ÉvÁ. ºÉA ¢ÃAªïÌ vÀÄeÁå£ï ªÀiÁvïæ ¸Ázsïå" C±ÉA ¸ÀªÀÄӬįÉèA. vÀvÀé±Á¸ÁÛçAvï D¸ÀPïÛ ºÉÆUÁجįÁè÷å J°AiÉÄmÁ£ï CzsÀÄðPÀÄgÉÆ ¥Àæ§Azsï gÀZÀÄ£ï ºÁªÀðqÁðPï ¢¯ÉÆ. «±Àé«zÁå®AiÀiÁ£ï vÁPÁ qÉÆPÀÖgÉÃmï ¢ÃAªïÌ £ÉUÁgÉèA. vÀvÀé±Á¸ÀÛç ¥Áæ¸ï PÁªÁåZÁå C£ÀĸÀAzsÁ£ÁAvï ¸ÀvÁaA ªÉªÉVîA gÀÄ¥ÁA ¥À¼ÉAªïÌ ¸Ázsïå ªÀÄíuï ¥ÁvÉå¯Áè÷å J°AiÉÄmÁ£ï D¥Áè÷å "Four Quartets" PÀ«vÉAvï ºÉA ¤Ãeï PɯÉA. » PÀ«vÁ ¥ÀUÀðmÁè÷å G¥ÁæAvï vÁåZï ºÁªÀðqïð «±Àé«zÁå®AiÀiÁ£ï J°AiÉÄmÁPï UËgÀªï qÉÆPÀÖgÉÃmï ¸À£Àzï ¢°.

PÁªÀå¸ÀªÉA «ªÀĵÉðAiÀiï §gÀAªïÌ ¸ÀÄgÁévï¯Áè÷å vÁuÉ 1916 xÁªïß 1918 ªÀÄzsÉè DªÉÝAvï ¸Á»wPï ¥ÀvÁæA¤ CxÉéZï ¢¶ÖZÉ, UÀÆAqï aAvÁàZÉ «ªÀıÉð °PÉè. vÁZÁå PÁªÁå§j «ªÀĵÉðÃAiÀiï ¨sÁjZï ¸ÀAQÃuïð D¸ï¯Éè. zÉÆÃ£ï ªÀ¸ÁðA¨sÀgï "EUÉÆìĸïÖ' ¥ÀvÁæZÉÆ ¸ÀºÀ¸ÀA¥ÁzÀPï eÁªïß, 1922 E¸ÉéAvï "¢ PÁæ¬ÄÖÃjAiÀÄ£ï" ¥ÀvÁæZÉÆ ¸ÀA¥ÁzÀPï vÉÆ eÁ¯ÉÆ. ºÁå ¥ÀvÁæZÁå ¥ÀAiÀiÁè÷å CAPÁåAvï (MPÉÆÖçgï 1922) ¸ÀÄ¥Àæ¹zïÞ PÀ«vÁ 'ªÉøïÖ¯ÁåAqï' ¥ÀUÀðnè. JPÁªÉÄPÁ «gÀÄzÁÞvÀäPï «ªÀĵÁðAPï ¥ÀæZÉÆÃzÀ£ï PÉ°è CvÀåAvï «ªÁzÁvÀäPï PÀ«vÁ ªÀÄíuï £ÁAªÁqÀè° » PÀ«vÁ zÉÆÃ£ï ºÀeÁgï qÉÆ®gÁAZÉA "qÀAiÀÄ¯ï ¥ÀŸÀÛPï E£ÁªÀiï" eÉÆqÀÄAPï ¥Á«è.

J°AiÉÄmÁZÉ ftÂAiÉÄZÉgï D¤ vÁZÁå §gï¥ÁAZÉgï vÉV ¹ÛçÃAiÀiÁA¤ ¨sÁjZï ¥Àæ¨sÁªï WÁ¯Á. ºÁå¥À¬ÄÌ vÁZÁå vÀ£ÁðlàuÁgï ¨ÁAiÀiïè ««AiÉÄ£ï ºÉêÀÅqï, zÀĸÉæA GvÀgï ¥ÁæAiÉÄgï vÁZÉÆ ºÁvï zsÀgï¯ÉèA ªÁå¯Éj ¥sÉèZÀgï D¤ w¸ÉæA ¥ÀAiÀiïì GgÉÆ£ïZï vÁZÉ PÉƸÉÆî£ï ªÉZÉ ftÂAiÉÄPï ¢üUÉÆ eÁ¯ÉèA E¶Öuï J«Ä° ºÉïï.

¥Á¢æa zsÀĪï eÁªïß D¸ï¯ÉèA J«Ä° ºÉÃ¯ï §ÄzsÀéAvï, ¸ÀIJQëvï D¤ ¸ÉÆ©üvï ZÀ°. ªÉªÉUÁî÷å PÉƯÉfA¤ £ÁlPï, ¸Á»vÀ嫲A G¥À£Áå¸ï ¢vÁ¯ÉA. vÉA J°AiÉÄmÁ¥Áæ¸ï ¥ÁæAiÉÄ£ï wÃ£ï ªÀ¸ÁðAPï ¯Áí£ï. xÉÆqÁå £ÁlPÁA¤ zÉÆUÁA¬Äß ¸ÁAUÁvÁ £Àl£ï PɯÁA. JPÁªÉÄPÁ ¨sÁjZï ¯ÁVA eÁ°èA wA PÁeÁgï eÁvÀ°A ªÀÄíuÉÆ£ïZï ¸ÀªÁðA aAvÁ°A. ¥ÀÅuï 1915 ªÁå ªÀ¸Áð R¨Éæ«uÉA J°AiÉÄmï ««AiÉÄ£Á߯ÁVA PÁeÁgï eÁvÁ£Á JPÁ ¯Áí£ï±Áå DWÁvÁ¸ÀªÉA » ¤jÃPÁë ¸ÀA¦è. ºÁå ®UÁßZÉ «gÁgÁAiÉÄ£ï ¸ÀvÁå£Á¸ï eÁªïß UɯÁè÷å J°AiÉÄmÁ£ï D¦è ªÀiÁ£À¹Pï ±ÁAw D¥ÁÚAªÁÑ÷åSÁwÃgï PÀxÉÆ°Pï zsÀªÀiïð ¹éÃPÁgï PɯÉÆ. G¥ÁæAvï J«Ä° ¥ÀgÀvï vÁZÁå £ÀªÁå CzsÁåwäPï ftÂAiÉÄAvï ¥ÀæªÉøï eÁ¯ÉA. PÁeÁgï eÁªïß ¨ÁgÁ ªÀ¸ÁðA G¥ÁæAvï ¥ÀgÀvï ¥Àvïæ¸ÀA¥ÀPïð WÀqÉÆ£ï DAiÉÆè. G¥ÁæAvÁè÷å wÃ¸ï ªÀ¸ÁðA¤ vÁAZÉ ªÀÄzsÉA D±Ágï ¥Á±Ágï eÁ°èA ¥ÀvÁæA -zÉÆÃ£ï ºÀeÁgï!

DPÉæÃPï »A ¥ÀvÁæA wuÉA ²PÁà¸ÀA¸ÁÜ÷åAPï zÁ£ï PɯÁåj J°AiÉÄmÁ£ï D¦è zÀ¸ÀÌvï WÁ®Ä£ï, ¥À¬Äè PÁtÂPï eÁªïß ¢¯ÉÆè "Shakespeare and Stoicism of Seneca" ªÀÄí¼ÉÆî ¥Àæ§Azsï ªÀiÁvïæ D¥ÁÚ¸ÀªÉAZï zÀªÀgÉÆè. ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï, ¨ÁªÉØA J«Ä° PÁeÁgï eÁAiÀiÁ߸ÁÛA DAPÁégïZï GgÉèA.

«gÀºÁZÁå GeÁåAvï ¯Á¸ÁÑ÷å ¥ÉæëÄPï RmÉèA ¸ÀAiÀiïÛ ¸ÁjAiÉÄ d±ÉA ¨sÉÆUÀvï. ®Vãï eÁªïßAiÀiï, PÁ½Ãeï ¨sɸÁA PÀgÀÄ£ï WÉvï¯Áè÷å J°AiÉÄmÁPïAiÀiï vÀ±ÉAZï ¨sÉÆUÉèA. ºÁåªÀUÁÛ J«Ä°ZÉA PÀ®à£ï PÀÄ¥ÁA§j vÉƪÀÅ£ï ºÉÆ GeÉÆ ¨sÀÄdAªïÌ ¯ÁUÉèA. ¸ÀVðAZÁå zÁgÁgï zÁAw£ï D¦è ªÉÆUÁzÉë ©AiÀiÁnæ¸ÁPï ¥ÀgÀvï D¥ÁڬįÁè÷å £ÁlQÃAiÀiï WÀrvÁPï ºÉA vÁ¼ï ¥ÀqÁÛ¯ÉA. "zÁAw«²A D¥ÉÚA °Pï¯ÉÆè ¥Àæ§Azsï ªÀÄífZï fuÉåPÀxÁ d±ÉA ¨sÉÆUÉèA" C±ÉA J°AiÉÄmÁ£ïZï ªÀÄí¼ÁA.

vÁa ¨ÁAiÀiïè ««AiÉÄ£ï ¸ÀAVÃvï, £ÁZï, PÁªÁåAvï C©ügÀÆZï D¸ï¯ÉèA DPÀ¶ðPï ªÀåQÛvÁéZÉA ZÉqÀÄA. vÁZÉ«²A PÁ¬ÄAZï £ÉuÁ¸ï¯ÉÆè J°AiÉÄmï ¥sÀPÀvï DPÀµÀðuÉPï ¯ÁUÉÆ£ï WÀgÁÑ÷åAPï ¯ÉUÀÄ£ï PÀ¼ÀAiÀiÁ߸ÁÛA, 1915 E¸ÉéAvï GmÁGnA ®Vãï eÁ¯ÉÆ. » WÀr J°AiÉÄmÁZÉ ftÂAiÉÄAvï Cwà CZÁvÀÄAiÀiÁða D¤ zÀÄgÁzÀȵÁÖa ªÀÄíuï vÁPÁ eÁuÁ D¸ï¯Áè÷åA¤ ¸ÁAUÁèA. ²gÉAZÉ C¸ÀÌvÁÌAiÉÄZÉ ¦qÉAvï ªÉǼÀé¼ÀÛ¯É ¨ÁAiÉÄèPï Wɪïß ªÀÄÄPÁè÷å DmÁæ ªÀ¸ÁðAZÁå ®UÁß f«vÁAvï QvÉA QvÉA ¨sÉÆUÁèA vÉA vÉÆ JPÉÆèZï eÁuÁ. » ªÀiÁ£À¹Pï ¦qÁ ¥ÁPÀÄðAZÁåAvï qÉÆPÀÖgï ¸À¬ÄÛ eÁAiÉÄÛ ªÉÇzÁÝqÉè. ªÉÇPÁÛAPï ¥ÀAiÉÄê ¥ÁªÀ£Á¸ÁÛA J°AiÉÄmï ¨ÁåAPÁAvï PÁªÀiÁPï ¯ÁUÉÆè. ºÁåªÉ¼Á JeÁæ ¥ËAqÁ£ï D¤ CzsÁå¥ÀPï §læAqï gÀ¸Éì¯Á£ï vÁPÁ eÁAiÉÆÛ G¥ÁÌgï PɯÁ.

ºÉ ¥ÀjUÀvÉAvïAiÀiï ««AiÉÄ£ï D¥Áè÷å WÉƪÁPï ¨sÁjZï ªÀiÁAzÁÛ¯ÉA. vÁZÉÆå PÀ«vÁ ªÁZÁÛ¯ÉA. "The Waste Land" PÀ«vÉZÉ ªÀÄƼï¥ÀæwAiÉÄAvï JeÁæ ¥ËAqÁZÉ n¥ÀàuɸÀªÉA ««AiÉÄ£ÁßaÃAAiÀiï ºÀ¸ÁÛPÀëgÁA D¸ï°èA. ¥ÀÅuï xÉÆqÉ¥Á«ÖA ¨sÁªÉÇÃzÉéÃUÁPï §° eÁvÁ£Á ªÀiÁvïæ vÉA ºÀmÁPï ¥ÀqÁÛ¯ÉA D¤ J°AiÉÄmÁZÁå EµÁÖAPï CPÁä£ï PÀgÁÛ¯ÉA. ¢Ã¸ï ªÉvÁA ªÉvÁA » ¦qÁ ZÀqÀvï UÉ°. ªÀÄÄPÁgï 1925 E¸ÉéAvï £ÉÆÃªï ªÀÄíAiÉÄߨsÀgï ¥sÁæ£ÁìZÁå JPÁ ªÀÄ£ÉÆÃaQvÁì PÉÃAzÁæxÁªïß D£ÉåÃPÁ PÉÃAzÁæPï ªÀíZÉðAZï J°AiÉÄmÁPï vÁæ¸ÁZÉA eÁ¯ÉA.

1927 E¸ÉéAvï PÀxÉÆ°Pï zsÀªÀiïð ¹éÃPÁgï PɯÉÆè J°AiÉÄmï ªÀÄÄPÁè÷å wÃ¸ï ªÀ¸ÁðA ¥ÀgÁåAvï ¹ÛçÃAiÉÄZÁå zÉÊ»Pï ¸ÀA¥ÀPÁðxÁªïß ¥ÀAiÀiïì GgÉÆè. 1933 ªÁå ªÀ¸Áð zÀĹæ PÀ¸À°Zï ªÁmï £Á¸ÁÛA ««AiÉÄ£Áß xÁªïß ¥ÀAiÀiïì eÁ¯ÉÆ. 1947 E¸ÉéAvï ««AiÉÄ£ï ªÀÄgÀuï ¥ÁªÉèA.

vÁZɯÁVA ®Vãï eÁAªïÌ J«Ä° D¤ ªÉÄÃj mÁæªÉ¯ÉÊ£ï vÀ¸À¯ÉÆå ¥Àæ§ÄzïÞ ªÀåQÛvÁéZÉÆå E¶ÖuÉÆå D¸Áè÷ågïAiÀiï J°AiÉÄmï ªÀÄÄPÁè÷å zsÁ ªÀ¸ÁðA ¥ÀgÁåAvï JPÀÄìgÉÆZï GgÉÆè. G¥ÁæAvï 1957 ªÁå ªÀ¸Áð zÀĸÉæA ®Vãï eÁ¯ÉèÃAAiÀiï C¤ÃjQêvï D¤ DeÁå¦ jw£ï!

1950 E¸ÉéAvï J°AiÉÄmÁZÁå zÀ¥sÀÛgÁAvï ªÁå¯Éj ¥sÉZÀgï £ÁAªÁZÉA ZÉqÀÄA PÁªÀiÁPï ¨sÀwð eÁ¯ÉA. D¥Áè÷å ZÉƪÁÝªÉ ¥ÁæAiÉÄgï J°AiÉÄmÁa PÀ«vÁ DAiÉÆÌ£ï GzÉæÃQvï eÁ¯Áè÷å ºÁå ZÉqÁé£ï J°AiÉÄmÁa ¸ÉPÉælj eÁAªÉÑAZï D¥Éè ftÂAiÉÄZÉÆ zsÉåÃAiÀiï eÁªïß WÉvï¯ÉÆè. vÁuÉ PɯÉÆè J°AiÉÄmÁZÉÆ ¸Á»vïå ¸ÀAUÀæºï, RÄzïÞ J°AiÉÄmÁ¯ÁVA D¸ï¯Áè÷å ¸ÀAUÀæºÁ¥Áæ¸ï §gÉÆ D¸ï¯ÉÆè RAAiÀiï. J°AiÉÄmÁa ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ©üUÀqÁÛ£ÁAAiÀiï ºÁå ZÉqÁé£ï JPÉ DªÀAiÉħjA dvÀ£ï WÉwè. ºÉÆ PÀ«fêï QvÉÆè CªÀÄƯïå vÉA ºÁå C©üªÀiÁ¤Pï §gÉAZï PÀ½vï D¸ï¯ÉèA.

1957 E¸ÉéAvï JPÉ ¥À¬Äê¯É EUÀeÉðAvï J°AiÉÄmï ªÁå¯Éj¯ÁVA ®Vãï eÁ¯ÉÆ. G¥ÁæAvï PÀ¼ÉîAQ ¸ÀvÀÛgï ªÀ¸ÁðA D¢A D¥ÉÇè ªÉÆUÁZÉÆ FµïÖ ¯Áå¥ÉÇÃeïð ®Vãï eÁ¯ÉÆèÃAiÀiï vÉZï EUÀeÉðAvï ªÀÄíuÉÆ£ï. G¥ÁæAwèA Dmï ªÀ¸ÁðA J°AiÉÄmÁZÉ ftÂAiÉÄZÉÆ ¸ÀÄT PÁ¼ï!

ºÉ DªÉÝAvï J°AiÉÄmÁ£ï AiÀÄÄgÉÆÃ¥ï D¤ DªÉÄÃjPÁZÁå ªÉªÉUÁî÷å UÁAªÁA¤ ¨sÉÆAªÀÅ£ï G¥À£Áå¸ï ¢¯É. vÁa QÃvïð ¸ÀA¸Ágï¨sÀgï UÁfè. vÁPÁ ¥À¼ÉAªïÌ D¤ vÁPÁ DAiÉÆÌAPï zÉÃ¸ï «zÉñÁxÁªïß C©üªÀiÁ¤Aa gÁ¸ïZï AiÉÄvÁ°. «Ä¤¸ÉÆÃmÁ «±Àé«zÁå®AiÀiÁAvï eÁ¯Áè÷å "the Frontiers of Criticism" «µÀAiÀiÁZÉgï G¥À£Áå¸ï DAiÉÆÌAPï dªÀiï¯Áè÷å gÀ¹PÁAZÉÆ ¸ÀAPÉÆ vÉgÁ ºÀeÁgï! ºÁå G¥À£Áå¸ÁPï PÀ«Pï ¢¯ÉèA ¸ÀA¨sÁªÀ£ï - zÉÆÃ£ï ºÀeÁgï qÉÆ®gï! vÉzÉÆ¼ï ¥ÀgÁåAvï ¸Á»vÁ嫲A ¢¯Áè÷å RAAiÀiÁÑ÷åAiÀiï G¥À£Áå¸ÁPï wvÉè ¥ÀAiÉÄê ªÉļÉÆAPï £Ávï¯Éè.

Dmï «±Àé«zÁå®AiÀiÁA xÁªïß qÉÆPÀÖgÉÃmï, zÁAw ¨sÁAUÁæ¥ÀzÀPï D¤ 1948 ªÁå ªÀ¸ÁðZÉA £ÉÆèɯï E£ÁªÀiï J°AiÉÄmÁZÁå C¸ÁªÀiÁ£ïå ¥Àæw¨sÉPï ªÉļï¯Éè ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï.

«¦æÃvï ¹UÉæmï ¦AiÉÄvɯÁå vÁa ¨sÀ¯Á¬ÄÌ wêïæ xÀgÁ£ï ©üUÉÆØ£ï 1965 d£Égï ZÁågï vÁjPÉgï J°AiÉÄmï ªÀÄgÀuï ¥ÁªÉÇè. «£ï¸ÀÖ£ï ZÀað¯ï ªÀÄgÀuï ¥Áªï¯Áè÷å ¢¸ÁZï ºÉÆ ªÀiÁíPÀ«ÃAiÀiï ¸ÀgÉÆ£ï, vÉ¢ ªÀíqï R§gï eÁAiÀiÁßwè KPï zÀÄgÀAvïZï ¸ÀAiÀiï. vÁZÁå DPÉæÃZÉ D±É¥ÀªÀiÁðuÉ vÁZÁå ¥ÀŪÀðeÁAa ªÀÄÆ¼ï ºÀ½î F¸ïÖPÉÆÃ¥ÀgÁAvï vÁPÁ ªÀiÁwAiÉÄ G¸ÁÌ÷ågï M¥ÀÅöì£ï ¢¯ÉA. vÁZÁå ªÀÄuÁðZÁå zÀĸÁæ÷å ªÀ¸Áð KPï ªÀíqï ²¯Á¥sÀ®Pï G¨ÉA PÀgÀÄ£ï vÁZÉA £ÁAªï, ªÉļï¯ÉÆè÷å ¥Àæ±À¸ÉÆÛ÷å, vÁjÃPï D¤ vÁZÁåZï Little Gidding PÀ«vÉZÉÆå ªÉǽ C±ÉÆå PÁAvÀAiÀiÁè÷åvï.


"ªÀÄgÉÆ£ï ¥Àqï°è PÀÆqï
ftÂAiÉÄa ¨sÁ¸ï GvÉÆæ£ï
GeÁåf¨ÁA ¯ÁVA ¸ÀAªÁzï ZÀ®AiÀiÁÛ"


-«®ì£ï PÀnïï


(n.J¸ï. J°AiÉÄmÁa '¥ÀÅjé°A GvÁæA' PÀ«vÁ ªÁZÀÄAPï ºÁAUÁ aZÁAiÀiÁ)


£ÉÆèɯï PÀ«:

  • w¸ÉÆæ UÁAZï: qÀ§Æè÷å. ©. AiÉÄÃmïì
  • zÀĸÉÆæ UÁAZï: ¥Á¨ÉÆè £ÉgÀÄqÁ
  • ¥ÀAiÉÆè UÁAZï: D¯Éáçqï §£Áðqïð £ÉÆèɯï

  • Please fill in the form below with your feedback/ suggestions .

    Fields marked with * are necessary



    Disclaimer : Please write your correct name and email address. Kindly do not post any personal, abusive, defamatory, infringing, obscene, indecent, discriminatory or unlawful or similar comments. kavitaa.com/konkanipoetry.com will not be responsible for any defamatory message posted under this article.

    Please note that sending false messages to insult, defame, intimidate, mislead or deceive people or to intentionally cause public disorder is punishable under law. It is obligatory on kavitaa.com / konkanipoetry.com to provide the IP address and other details of senders of such comments, to the authority concerned upon request.

    Hence, sending offensive comments using kavitaa.com / konkanipoetry.com will be purely at your own risk, and in no way will kavitaa.com / konkanipoetry.com be held responsible.