ಸುರು ಕರ್‍ತಾನಾಂಚ್ ‘ಮ್ಹಜೆ ಖಾಕಿಯೆಂತ್ ಫುಲ್‌ಲ್ಲ್ಯಾ ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್’ ಮ್ಹಣ್ತಾನಾಂಚ್ ಎಕೆ ರಿತಿಚೊ ದುಬಾವ್ ಮತಿಕ್ ಮಾರ್‍ಲೊ. ಹಾಂವ್ ಕವಿತೆಚ್ಯಾ ಮಟ್ಟಾಕ್ ಮುಳಾವೆ ರಿತಿನ್ ನಿಜಾಯ್ಕಿ ಇಲ್ಲೊ ಸಂಪ್ರದಾಯಿಕ್ ವ್ಯಕ್ತಿ. ‘ಖಾಕಿಯೆಚಿ’ ಗಜಾಲ್ ಕವಿತೆಕ್ ಹಾಡ್ಚೊ ಕವಿ ಕಿತ್ಲೊ ವಿಂಚ್ಣಾರ್ ಜಾಯ್ನಾಕಾ! ದುಬಾವ್ ಸವ್ಕಾಸ್ ವಾಡ್ತಾನಾ ಬರಯಿಲ್ಲಿ ಗಜಾಲ್ ವಾಚುನ್ ಮಾತ್ರ್ ಇತ್ಲೊ ಥಟಾಕ್ಲೊಂಗೀ ಖಂಡಿತ್ ನವ್ಯಾ ಪಂಗ್ಡಾಚೊ ಮುಖೆಲಿ ಮ್ಹಣೊಂಕ್ ಆಜ್ ನಿಜಾಯ್ಕಿ ಕಸಲೊಚ್ ದುಬಾವ್ ಉರೊಂಕ್ನಾ ವ ಸಂಪಾದಕಾನ್ ಸಾರ್‍ಕೆಂಚ್ ಚಿಂತ್ಲಾಂ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಅಪವಾದ್ ಜಾಂವ್ಚೊ ನಾ.

ಪಯ್ಲೆ ಸುವಾತೆರ್ ವಿಂಚ್ಲಲ್ಯೊ ಪ್ರತಿಮಾ ಖಾಕಿಯೆಂತ್ಲೊ ಕಾಂಟೊ ಆನಿ ಪಾಂತ್ಯೆವಯ್ಲೆಂ ಫುಲ್! ತಾಚ್ಯಾಕೀ ಕವಿನ್ ಹ್ಯಾ ದೊನಿಯ್ ವಸ್ತುಂನಿ ಮೊಗಾರ್ ಪಡ್ಚಿ ಗಜಾಲ್ ವರ್‍ಣಿಲ್ಲಿ ಎಕ್‌ದಮ್ ಸುಪರ್‌ಫೈನ್! ಆನಿ ಆತಾಂ ಕಿತೆಂ ಘಡ್ತಲೆಂ ಜಬ್ಬೊರ್ ಘಾಣ್ ಫುಲಾ ಸುವಾದಾಕ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಪಾಯಾಂಮುಳಿಂ ಸರ್ಪಾಕ್ ಗುಡ್ಡಾವ್ನ್ ಧರ್‌ಲ್ಲೆ ಬರಿಚ್ ಫುಲಾಕ್ ಗುಡ್ಡಾವ್ನ್ ಧರ್‍ತಲಿ ಆನಿ ಮುಕಾರ್ ಫಕತ್ ಖಾಕಿಯೆಚೊ ಪರ್ಮಳ್‌ಚ್ ವ್ಹಾಳ್ತಲೊ ಆನಿ ಫುಲಾಕ್ ಘಾಮ್ ಸುಟ್ತಲೊ ಮ್ಹಣೊನ್ ಮ್ಹಳ್ಳಿ ಗಜಾಲ್ ವ್ಹಾ ವ್ಹಾ! ಕ್ಯಾ ಖೂಬ್ ಸಜಾಯಾ! ಹೆಯ್ ಹ್ಯಾಟ್ಸ್ ಒಫ್ ಮ್ಯಾನ್! ವ್ಹಾ! ವ್ಹಾ!

ಫಾಮಾದ್ ಕವಿ ಚಾರ್‍ಲ್ಸ್ ಸಿಮಿಕಾನ್ ಕಶಿ ಕವಿತಾ ಬರಯ್ಜಾಯ್ ಮ್ಹಳ್ಳೆವಿಶಿಂ ಬರಯಿಲ್ಲ್ಯೊ ಪಂಕ್ತಿ ಹಾಂವೆಂ ಕೆದ್ನಾಂಗೀ ಮ್ಹಜೆ ಗರ್ಜೆಕ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಲ್ಯಾಪ್ಟೊಪಾರ್ ರಿಜಿಸ್ತ್ರಿ ಕೆಲ್ಲ್ಯೊ. ಹಿ ಕವಿತಾ ಆನಿ ಚಾರ್‍ಲ್ಸ್ ಸಿಮಿಕಾನ್ ಸಾಂಗ್‌ಲ್ಲಿ ಗಜಾಲ್ ಹಾಂಗಾಸರ್ ಕಶಿ ಚುಕನಾಸ್ತಾಂ ತಾಳ್ ಪಡ್ತಾ ತಿ ಪಳೆಯಾ!

1. Don't tell the readers what they already know about life.

2. Don't assume you're the only one in the world who suffers.

3. Some of the greatest poems in the language are sonnets and poems not many lines longer than that, so don't overwrite.

4. The use of images, similes and metaphors make poems concise. Close your eyes, and let your imagination tell you what to do.

5. Say the words you are writing aloud and let your ear decide what word comes next.

6. What you are writing down is a draft that will need additional tinkering, perhaps many months, and even years of tinkering.

7. Remember, a poem is a time machine you are constructing, a vehicle that will allow someone to travel in their own mind, so don't be surprised if it takes a while to get all its engine parts properly working.

ಹಾಂಗಾಸರ್ ಭಾರಿಚ್ ಆಪುರ್ಬಾಯೆನ್ ಹಿ ಸರ್ವ್ ನಿಯಮಾಂ ಪಾಳ್‌ಲ್ಲಿ ನಾಜುಕಾಯ್ ದಿಸೊನ್ ಯೆತಾ.

ಆಜ್ ಅಸಲೊ ಕವಿ ಕೊಂಕ್ಣೆಕ್ ವ್ಹಡ್ ದೆಣೆಂ ಜಾವ್ನಾಸಾ. ತಾಚಿ ಚಿಂತ್ಪಾ ತಾಂಕ್ ಸುಶೆಗಾತ್ ಬರೆ ಭಲಾಯ್ಕೆನ್ ಫುಲ್ಲ್ಯಾ ಆಸ್ತಾಂ ಭಿಲ್ಕುಲ್ ನಾಸಂಪಿ ಕವಿತಾ ರಚುನ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಕಟೀಲಾನ್ ಕವಿಂಕ್ ವಾಚ್ಪ್ಯಾಂಕ್ ಏಕ್ ಪಂಥಾಹ್ವಾನ್ ಉಡಯ್ಲಾಂ. ಆಪ್ಣಾಕ್ ಏಕ್ ನವೀನ್ ಶೈಲೆಚೊ ಕವಿ ಮ್ಹಣ್ ಠರಾಯ್ಲಾಂ.

- ಜೆರಿ ರಾಸ್ಕಿನ್ಹಾ, ಆಂಜೆಲೊರ್

ದಿಗಂತಾಚೆರ್ ದುರ್ಬಿಣ್:

ಜೆರಿ ರಾಸ್ಕಿನ್ಹಾಚ್ಯೊ ಕವಿತಾ: